Apparentemente sembrerebbe difficile, ma potrebbe non esserlo.
Dunque, se il problema è che hai connesso un joystick generico, alla porta del joystick del tuo pc, e non riesci a usarlo quando usi l'emulatore del c64, è perchè devi impostarlo. Se usi l'emulatore winvice, fallo partire, poi dal menù a tendina " setting ", seleziona joystick setting, ti apparirà una nuova schermata dove nella parte di sinistra, cioè la parte dove in blu è scritto " joystick in port 1 ", dovrai selezionare dal menù a tendina il tuo joystick ( io ho il joystick connesso tramite una porta USB, quindi mi appare la voce " USB JOYSTICK " )
A questo punto sarà abilitato il joystick in port 1, se il gioco dell'emulatore richiede il joy in porta due devi semplicemente " swapparlo ", cioè scambiarlo, usando i tasti ( ALT + J ) premendoli contemporaneamente, et voilà . . .
Se usi un' altro emulatore segnalalo, e ti daremo lo step by step anche di quello . . .