Ciao, per questa operazione non devi collegare il datassette al pc ma una qualunque radio tramite cavo a due jack, anche un semplice walkman. Se stai convertendo i .tap in giochi sul commodore reale è sufficiente convertirli in .wav tramite l'utility tape64 e li registri su cassetta, oppure li masterizzi su cd e poi registri direttamente su cassetta.
Se invece stai cercando di dumpare le tue cassette ti occorre sempre questa radio e un programma di acquisizione audio (io uso audacity) per registrare la traccia audio in .wav che poi convertirai in .tap sempre tramite tape64.